Catalan and Spanish Languages Being a part of a country doesn’t necessarily mean to feel part of it. This seems to be what is happening in Spain…well, in Catalonia precisely, just not to upset anyone! Catalonia, in fact, has an ancient and complicated history. What has recently happened about the referendum for the independence was […]
Five reasons why Catalan and Spanish language are different. Leggi tutto »
A lot of times, people tend to say that the work of a translator is not so difficult. “They only need to transfer a message, a text or a document in another language”! Well, it doesn’t work that way, everything we write in our own language, if translated literally in another language, would not have the
Fight of the Translation! Leggi tutto »
Have you ever seen Woody Allen talking in German fluently? Or Robert De Niro joking in Chinese? Actors can “speak” more languages than they are really able to. This is thanks to the techniques used to translate film dialogues into foreign languages. One in particular is dubbing. This technique allows people from almost everywhere in
The use of dubbing, voice-over And subtitles all around the world Leggi tutto »
Kató Lomb (1909-2003) was a Hungarian translator and one of the first simultaneous interpreters in the world. She was able to fluently interpret in more than one language (10 to be exact) and could translate technical literature in 6 languages. Altogether, she was able to work with 16 languages, most of them she learned herself without
10 tips to become … a polyglot! Leggi tutto »
We may remember this topic from school but looking back over it cannot do any harm. Lets look at some of the most important dates in the evolution of the English language and nation in general. HISTORY 449 – Anglo-Saxon tribes invaded Britain (before-Roman influence on original inhabitants Celts). The early influence of Latin upon English
Story of English and language change Leggi tutto »
The myth of studying abroad, isn’t it almost a cliché nowadays? Many students who finish secondary school in Europe dream to broaden their horizons by going abroad. Getting to know new cultures and ways of thinking, finding themselves with people who may become friends for the rest of their lives. These students have great aims
Studying Abroad – The Pros and the Cons Leggi tutto »
Are you a big fan of documentaries? For me, documentaries are a magical process where a filmmaker delivers his or her expression and ideas through the camera and represent the real life to us in a way they see it. If you are very fond of every kind of documentary as I am, or you are
List of documentaries about translators and interpreters Leggi tutto »
A Merger With Translit. Welcome to the new and improved Instant Translation Blog. It’s been a while since we added content to this space. In that time we have decided to revamp and update our blog. You can now expect interesting and useful articles every week. We have news about a merger with a new
Merger with translit Leggi tutto »
Nowadays, since the market has grown globally, companies have acquired customers from all over the world. These customers speak a large number of different languages. In this article we analyse how companies face the problem of dealing with multilingual customer care. We will also look at the taking advantage of machine translation. We will also give
Customer Care: When contact centres consist in Raw Machine Translation Leggi tutto »
This is a big goal for TRANSLIT(well actually two). We have worked so hard to make it real and in the end, our efforts have been rewarded. TRANSLIT got ISO certifications: 9001 and 17100. Two certifications to prove our commitment and involvement in what we do. Two certifications to prove that our management system, service,
We got ISO and it affects you as well: Things you should know about it Leggi tutto »
TRANSLIT is a Complete Language Solutions provider specialising in Interpreting, Translation and Localisation Services.
