Dear readers! Here is a reminder about another International celebration in the world – WOMAN’S DAY! 8th of March – International Women’s Day – World Day for Women, which marked the achievements of women in the political, economic and social fields, celebrates the past, present and future of women of a planet. In some countries, […]
8th of March – World Women’s Day Read More »
Here we have a new post about bad translations and tore titles. This time we will talk about a whole film, not only its title. This film was a great success and all the Spanish talking society laughter. On the other hand, that people lost several jokes from the film. We are talking about Young
Lost in translation: The humour inertia Read More »
Volvemos con un nuevo post sobre traducciones malditas y titulos mal encarados. Esta vez hablaremos de una pelicula en su totalidad. Un gran exito con el que muchos hispano hablantes lloraron de la risa, aunque
Lost in translation: La inercia del humor Read More »
You should know that current French language appeared in France in the 16th century, but it was not widespread yet. Other languages and regional accents in France like Picard and Norman were prevailing. The French come from a dialect spoken in Ile de France. The accent from Tour is the purest accent because it was
Regional Accents in France Read More »
Population in the Republic of Ireland is about 4,595,281 people (Source: countryeconomy.com/demography/population/ireland) and we can find more than 150,000 people from Poland living in Ireland. No one can deny there is a indeed big number of Poles living in this island. It is obvious that this community of immigrants has become one of the most influential
PolskaEire Festival 2015 Read More »
Bien es conocido por todo el mundo que en muchas peliculas hay algo que se pierde en la traduccion ( Sofia Coppola,2003). Ya sea en el titulo o en el contenido de la pelicula desaparecen detalles que, a pesar de ser insignificantes, pueden dar muchas pistas a la pelicula o simplemente hacernos pasar un buen
Lost in traslation or se ha quedado buena tarde Read More »
Everybody knows that something is missing in several films; something that is lost in translation (Sofia Coppola, 2003). May it be in the title or in the content of the film, we can loose some details. Although they were tiny details, those can bring us many clues about the film or make us laugh if
Lost in Translation Read More »
En muchos paises europeos como Polonia, Francia o Espana la traduccion jurada juega un papel muy importante de la administracion. Si un juzgado o cualquier otra persona juridica o autoridad necesita un texto traducido a la lengua en la que trabaja sera necesaria una traduccion jurada para asegurar que el contenido del texto traducido se
?Seran 2015 y 2016 el final de la traduccion jurada? Read More »
